Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Gedenk toch, dat Gij mij als leem bereid hebt, en mij tot stof zult doen wederkeren. |
| WLC | זְכָר־נָ֭א כִּי־כַחֹ֣מֶר עֲשִׂיתָ֑נִי וְֽאֶל־עָפָ֥ר תְּשִׁיבֵֽנִי׃ |
| Trans. | zəḵār-nā’ kî-ḵaḥōmer ‘ăśîṯānî wə’el-‘āfār təšîḇēnî: |
| AC | ט זכר-נא כי-כחמר עשיתני ואל-עפר תשיבני |
| ASV | Remember, I beseech thee, that thou hast fashioned me as clay; And wilt thou bring me into dust again? |
| BE | O keep in mind that you made me out of earth; and will you send me back again to dust? |
| Darby | Remember, I beseech thee, that thou hast made me as clay, and wilt bring me into dust again. |
| ELB05 | Gedenke doch, daß du wie Ton mich gestaltet und zum Staube willst du mich zurückkehren lassen! |
| LSG | Souviens-toi que tu m'as façonné comme de l'argile; Voudrais-tu de nouveau me réduire en poussière? |
| Sch | Gedenke doch, daß du mich wie Ton gebildet hast; willst du mich wieder in Staub verwandeln? |
| Web | Remember, I beseech thee, that thou hast made me as the clay; and wilt thou bring me into dust again? |
